It sounds like the tattoo artist just needs a bit more clarity to fully understand the design or idea.
Clear communication always helps bring out the best results in creative work like this.
For simple and cute design inspiration, you can also check out hello kitty printable coloring pages.