I’ve been wondering about localization in creative industries, especially entertainment and interactive media. Is it enough to be a skilled translator, or do you really need background knowledge of the subject you’re working on? It seems like cultural references, humor, and context could make a huge difference. What do professionals usually think about this?